当前位置：网站首页 » 热点 » 内容详情

口译素材最新视觉报道_英语作文自动生成器(2024年12月全程跟踪)

内容来源：黄庄图库所属栏目：热点更新日期：2024-11-30

口译素材

人大学姐的英语学习秘籍，你值得拥有！如果你正在为英语学习感到困惑，不知道如何提升自己的口语和听力，那么这本书绝对值得一读！虽然它不提供直接的口译训练素材，但它详细讲解了许多口译学习的方法，帮助你全面了解如何学习和练习口译。这本书的作者是金雯，毕业于复旦大学，曾在复旦大学英文系任教，现在在华东师范大学工作。金雯老师对语言学习的敬畏之心，以及她在语言学习方法上的独特见解，让我深感共鸣。如果你对语言学习感到苦恼，不知道如何提升英语水平，这本书可能会给你一些答案。书中的一些理念和方法，让我受益匪浅。另外，这本书在微信读书上也有，大家可以搜索一下。有一次，我看到一个单词“snake”，以前只知道它是“蛇”的意思，但在这本书里，它还表达了“通水管”的意思，真的非常形象！这本书不仅有详细的讲解，还有一些有趣的例子和生动的插图。歪歪扭扭的字迹、纯真的思想和记录，真的非常治愈和温暖。同时，你还可以学到很多英语知识，真的是一举多得！做你英语学习路上的宝藏女孩𐟒ƒ

上海外大听力材料：轻松提升英语能力 𐟎砦料介绍材料来源：小破站 Speech Repository 原文出处：wechat 威廉英专手记 𐟌Ÿ 为什么推荐这个材料？ 1️⃣ 这些材料来自上海外国语大学英语专业课的推荐教材，由联合国的口译员录制，质量有保障。 2️⃣ 主题丰富多样，从听力到口译，练习这些内容能大大提升你的听力素材丰富度。 3️⃣ 每个speech都能很好地锻炼你的逻辑能力。逻辑是中国人最欠缺的关键能力之一，这套素材多采用总分总的结构，符合native speaker的常用表达框架。 𐟓 练习方式推荐练习方式是【主旨口译】： 1️⃣ 先听一遍，不动笔，掌握整个文章的topic和大体脉络。 2️⃣ 用mind map的方式速记整个文章的架构和观点，逐步减少速记次数。 3️⃣ 看着笔记，想象自己是speaker复述整个speech，越详尽越好，并录制下来。 4️⃣ 再回听整个speech，在细节处与自己的record进行对比。 5️⃣ 积累整个speech中不会的词组和表达。 ⏰ 练习频率建议至少一周练习三次，两个月后你会发现听力有了质的飞跃，口语也会有很大的进步。细水长流比一时发力更好，每次进步的喜悦会让你觉得练习不再痛苦。 𐟒젤𚤦𕁥🃥𞗊关于听力练习，你还有什么问题或者心得？欢迎在评论区交流，我们一起进步～

备考神器！公主号APP助你翻译备考期间，我尝试了很多公主号和APP，以下是我认为最实用的推荐： 𐟓𑠁PP推荐不背单词：界面简洁，适合背单词。欧路词典：查词方便，讲解详细，只需导入词典包。每日英语听力：提供丰富的听力材料，帮助提升听力水平。 𐟓⠥…줸𛥏𗦎訍中国日报双语新闻和CGTN：提供双语文本，紧跟时事。 Yi本笔记：强烈推荐，外刊+翻译，翻译质量高，还讲解翻译技巧。经济学人每日精读：获取外刊资源，偶尔看看。徐老师的公主号：翻译人必备。朝译暮习：有张培基散文选的翻译及讲解。 Shirley草堂：提供口译素材和双语外刊。 CI会议口译：上外高翻学姐的公主号，学习好的表达。口译圈：每天发布一分钟左右的口译素材，分话题，难度较高但付费合理。萱萱学姐：分享大量电子版资料，适合Catti和翻硕备考。高翻女孩MTI工作室：提供视译材料、翻译理论整理和CATTI习题。备考期间，这些公主号和APP帮助我提升了不少，大家可以根据自己的需求选择使用。

口译复述训练法：你真的坚持了吗？ 𐟥業楏㨯‘的朋友们，复述这个方法你们一定不陌生吧？其实就是把听到的句子一字一句地重复出来。之前我推荐的小松达也先生的《通訳の技術》里也反复强调了复述的重要性和效果。我在日本学口译时，老师也经常强调这个方法。虽然大家都知道它很重要，不能偷懒，但很多人只是偶尔练习，因为确实挺枯燥的。要求一个字都不能错，必须和原音一模一样，这需要高度集中，还得录音确认自己是否正确，这也造成一定的压力。坦白说，相比其他训练方法，我个人也比较不喜欢做这个。但是，正因为这样，才更要做。每周做两三天，一天两三个小时，坚持一个月试试吧。一定有惊喜。 𐟥楇†备工作原音素材：根据自己的水平选择。文本：必须选择配有原文或script的素材。录音设备：用手机代替也可以。 𐟥槴材的选择不必去买新教材，或下载新素材，就用之前学习过的教材开始练习就最好了。精读、泛读、社会文化等等都可以。根据自己的水平，从自己认为简单的开始。已经学习过的教材：比新内容更适合做影子练习。而且这些教材一般都配有原文，这一点非常非常重要。熟悉度：之前学习那些教材的时候可能侧重点不同，是为了学单词或语法或表达方式等等。现在重新拾起来，有一定的熟悉度，训练时可以省略其中一些步骤。而且，用旧教材绝对不会出现“完全听不懂”、“不知所云”的情况，自然也不会灰心受挫，一般都可以支撑自己坚持下去。 𐟥樮�ƒ方法从头到尾听一遍要训练的内容。如果有不认识的单词、不明白意思的句子，检查原文或script，通过文字把握内容。准备录音设备。听一句原音，然后自己一字一句地复述出来，并录音。刚开始可以短一些，慢慢加长每次“断句”的时间。（这里虽然说可以短一点，但不能短到以单词为单位，这样就不能算是复述了，没有意义）。复述时，最好做到同时模仿原音。复述完整篇文本之后，听自己的录音，一边看原文一边检查确认。重复上述第4步，直到可以无一错误地复述出来为止，再训练其他素材。同一素材，还可以继续使用，挑战更长的“断句”。从1句、2句……到整段话。 𐟥楯𙤺Ž学口译的人来说，这些都是常识。但是，只知道方法是没有用的。重要的是持之以恒的训练。

日语播客推荐：口译练习的绝佳素材最近有不少朋友问我，有没有什么适合练习口译的日语播客推荐。说实话，找到合适的口译练习素材确实不容易。与笔译不同，口译材料需要兼顾内容、音频质量、发音、节奏等多个方面，真的是挑花了眼。不过，我和工作室的小伙伴们这些年积累了不少私藏的口译练习材料。为了方便大家练习，我们打算把这些素材整理出来，整合成音频、原文和参考译文，省得大家每次都要浪费时间去找和判断。考虑到大家的使用习惯，我们计划把这些素材整理到小宇宙上。这样大家可以自由选择语速播放，前进后退也很方便，方便反复听某句话。原文和参考译文会做成段段对照的形式，放在Show notes里，方便随时查看。我个人平时也常听播客，用Apple Podcasts比较多，但还没搞明白怎么创建。听工作室的小伙伴说大家都在用小宇宙，索性就先选择这里了。如果大家有其他习惯使用的音频平台，也请告诉我哦。另外，再预告一下，接下来我们打算做一档日语翻译类的播客节目，内容正在构思中，敬请期待一下吧。可能制作周期会比较长，想慢慢来。这个月我在云南大理出差，身心节奏都跟着慢下来了。人生没有想象的那么长，有想做的事就要行动起来；人生也没有想象的那么短，不要着急，欲速则不达。希望大家都能找到适合自己的练习材料，加油！𐟒ꀀ

广外俄语口译考研经验：两个月逆袭攻略大家好，我是广外俄语口译专业的研究生Z学姐，本科就读于河南某双一流高校，考研总成绩375+，其中翻译硕士65+，俄语翻译110+，百科125+。相信大家已经看了很多经验贴了，我这里分享一些实用的备考建议，干货满满，绝不掺水！翻译硕士俄语题型：单选、阅读、作文备考经验：这部分我考得也不是很高，只能给大家一些避雷建议。很多学姐会告诉你这是专四专八的内容，但我把专四专八刷了三遍，结果考完感觉完全不沾边。今年考的基本上全是接格，如果大家语法不好，建议从现在开始恶补考研词汇。整体来说，这部分难度很大，从单选到阅读都很挑战。这也提醒大家，广外的考试风格多变，复习时要面面俱到，接格和谚语一个都不能落下。俄语翻译题型：缩略词短语（俄译汉），短语（汉译俄），长篇文章（俄汉互译）备考经验：这是整个考试的重中之重，贯穿初试和复试，基础一定要打牢。很多人都是零基础，翻译技巧很重要。建议报一个翻译课程，有专门的老师带领学习，传授翻译的经验。推荐几个公主号：人民网俄语版、中俄头条、新华网俄语版、俄语编辑部，还有各个领导人的讲话、政府工作报告等都是重要的素材。主要了解一年内中俄方面的大事，不要老想着压中原题，积累翻译技巧和词组才是最重要的。这一门大多是时事，所以要从现在开始，把握时事，遇到不会的就积累，这样才不会到后来觉得自己就是个菜鸟。像学姐一样分板块复习，一个板块一总结，总能找到规律。汉语百科题型：名词解释，应用文写作，大作文（今年新要求写1000字）备考经验：这是我最有话语权的一门学科，本专业应该是第一名了。希望大家对这一门都能重视起来，虽然这种文科类题目是动笔则有分，但这一门150分的大类比别人多拿十分不香嘛。主要用到了明德尚行的蓝宝书，这是历年来学姐们的高分总结，内容不多但都是重中之重，还有学姐们考试的小技巧，最重要的是还有专门的答疑群，强烈推荐。黄皮书我不太推荐，内容太多也背不完，和广外题型也不是非常契合。公主号方面，人民日报评论、翻译硕士考研网、蜜题翻硕mti等都很不错。这一门最重要的是名词接受，广外历来很重视时事，这一点可以参考中国日报蜜题等给出的时事短语，和俄语翻译结合起来记忆。经验贴是一定要看的，但只看经验不付诸行动一点用都没有，还会徒增焦虑。学会劳逸结合，睡觉、跑步、听歌、和室友搓一顿都是一个放松的好方法，关键时候给自己一点小鸡汤也是可以接受的。

想成为口译员？读翻译硕士真的有必要吗？ 𐟌Ÿ 在研究生阶段，我曾上过五门口译课，包括一门同传基础、一门同传和三门交传。科班学习口译的好处主要有三个方面： 1⃣ 大量练习：在学校里，老师不会慢慢讲解笔记法和口译理论，而是直接提供大量素材进行练习。尤其是我所在的学校，第一学期的口译课成绩将决定是否能够专攻口译。因此，每周都需要进行小组练习，并提交学习记录说明自己的练习内容和反思。 2⃣ 锻炼心理素质：每次上课都需要播放录音，或者被拉到讲台上当着全班同学进行翻译。即使没完全听懂，也要硬着头皮翻译。 3⃣ 高标准要求：翻译时不能有改口或口头禅，需要注重观众的听感和互动性，梳理逻辑并监控语言质量。例如，交传课每周有小考，一次10分，只要有改口或不自觉的语气词，不管内容正确与否，都会扣掉0.5分。即使是过了二级的同学，小考分数也并不理想，甚至有同学得了负分。 𐟌Ÿ 但是，是否所有想要成为口译员的人都必须去读翻译硕士呢？我认为并不需要。非科班出生的翻译也有很多，现在市场上有不少口译课程，还有CATTI这样的权威翻译考试。想要成为合格的口译员，需要思考两个问题：1）在没有考试、竞争和压力的环境下是否能坚持练习；2）是否能够严格要求自己。举个例子，之前我带一些小伙伴练习口译，翻译不下去时，他们可能会说没听懂，或者找一些借口避免尴尬，或者直接放弃。而在学校学习翻译时，不能这么做，而是要动用自己的认知，尽可能完整且不出错地翻译。 𐟌Ÿ 如果认为自己能够坚持自学成口译，我建议： 𐟓 学习武汉大学出版社的《口译笔记法实战指导》，熟悉笔记法； 𐟓 考CATTI三级，再到二级； 𐟓 找有共同目标的小伙伴结成练习对子，经常组织练习，坚持下去，相互挑刺共同成长。

7个英语老师必备网站推荐，提升教学效率！ 𐟌 华南名师网这个网站主要提供初中和高中阶段的英语教学素材。它有四个板块：教材教法、同步微课、特色视频和特色课件。你可以找到牛津版、人教版、外研版等不同版本的教材资源，大部分资源都可以免费下载。 𐟓š 国家教育资源公共服务平台这个平台涵盖了全国各地所有现行使用的教材版本，包括全学段、全学科的课例和教案。这里的优课数量非常庞大，从2014年至今的优课资源都能找到。授课教师都是当地在职教师，课例是经过层层筛选出来的，教师的综合素质和课例的内容相对来说有保障。 𐟓– 第二教育网这个网站资源非常丰富，可以找到小学、初中、高中各科的资源，包括教案、课件、素材、试题、学案等。虽然有些资源需要付费，但免费的也很多。资源下载之前需要注册登录。 𐟓˜ 学科网主要提供中小学教学资源，可以在这里下载小学、初中、高中用到的电子教材课件，包括语文、数学、英语、物理、化学等。下载方法简单，直接点击查看详细就可以跳转到下载页面。 𐟚€ 英文巴士这个网站适合老师开阔视野和提升自己的英语能力，喜欢文学翻译的人尤其应该关注。网站内容涵盖翻译比赛、文学翻译、非文学翻译、英语演讲、口译资料、商务英语等大量教研素材和资讯。 𐟎奦•𐧽‘ 奥数网的小学英语子网站，有各个地区不同版本的英语教材对应的电子课本、同步练习资料、课件、教案、知识汇总，非常适合备课用。 𐟓š 英语语法网这个网站对语法的介绍非常详细，不仅有概念和用法，还有举例分析，整套下来具有连贯性，通俗易懂！

口译练习心得：稳中求进，步步为营 𐟓š 最近一直在琢磨如何提高口译水平，感觉就像是在磨练心性。每次练习都希望自己能再稳一点，再准确一点。𐟒ꊊ今天白天我录了好几段音频，准备用于后续的模考。结果晚上还得给学生上课，下课后已经很晚了，再做视译和干扰练习时间就更紧张了。看来我的时间规划还得好好调整一下。不过，今天我还是坚持到中午12点才去吃饭，希望能慢慢调整好生物钟。𐟕𐯸 从简单的任务开始做起确实比较容易坚持，但如果为了坚持计划而牺牲了太多工作和生活的时间，反而会感到疲倦，效率也不高。𐟘銊我的练习计划大致分为几个步骤：听新闻并进行跟读、速读、泛听、视译/同传，还有找一些拓展素材。练习素材、原文视译、整理知识点、干扰练习。录音频并进行加工处理。目前我还没加上笔译练习呢。嗯，小翻译啊，我知道你很急，但你先别急！能合并的就合并，该分开的就分开，别纠结。𐟘‰ 总之，口译练习是个持久战，需要一步步来，不能急于求成。希望自己能在这条路上走得更远，更稳。𐟌Ÿ

备考Catti国际版证书的心得分享 𐟓š 今天终于出成绩了！回想备考的时候，发现网上关于Catti国际版证书的分享很少，所以就决定记录一下自己的经历，希望对感兴趣的朋友们有所帮助。首先，我并不是英语专业的学生，平时的工作是朝九晚六，常年在外企做财务。英语对我来说更多的是一种兴趣爱好，曾经沉迷于练习口语。偶然间，有朋友推荐我去做陪同口译工作，我才知道Catti国际版证书这个考试。于是，我决定在11月报名。备考期间，我买了官方的教材和网课。教材确实需要多看多练，它是按主题编排的，积累词汇量非常重要。教材里还有几套模拟题，考前我都零零散散地做完了。不过，Catti公主号上的网课实在太水了，每次开2倍速都嫌慢，干货几乎没有，一段素材可以讲好几节课，每次都听得昏昏欲睡。所以学了一半我就放弃了，实在不推荐。考试当天，口译和笔译是居家进行的，两场考试是连续进行的。所以前一天一定要休息好，考前少喝水，除非你很能憋尿。考试难度比模拟题低很多，但也要警惕网络不稳定因素。我考前几天都会去指定系统调试，熟悉了操作界面。不过，考口译的时候系统突然显示掉线了，幸好退出后再登录就回到口译刚开始的界面，重新开始。口译题目非常简单，第一篇是给外国导游的翻译，第二篇是外国游客租房的翻译。本来自信满满，结果出来后发现口译分数最低，可能是系统故障的原因吧。关于分数多少算通过，按照规定，总数只要过了60%这个百分比就算拿到证书了！不过我看到其他人的成绩单上还有等级显示，今年的证书上没看到这个信息。总之，国际版的好处是可以居家考试，难度系数不大。虽然证书含金量肯定不能和1-3级相比，但毕竟是国家认证的资格考试，持证上岗肯定比没有好。希望我的分享对大家有所帮助！𐟒ꀀ

专栏内容推荐

579 x 313 · jpeg
Shirley口译2022全年素材（完结）-汇众资源网
素材来自:tfpxw.com

700 x 521 · jpeg
What is Conference Interpretation? | Linguative
素材来自:linguative.net
2256 x 3142 · jpeg
新经典日本语(口译基础教程)(学习辅导用书)-外研社综合语种教育出版分社
素材来自:mlp.fltrp.com

780 x 1102 · jpeg
2017年11月翻译资格二级英语口译实务真题Word模板下载_编号qpxwzbjy_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
1073 x 1119 · jpeg
英语口译笔记法实战指导吴钟明 pdf_大牛示范：2020版CATTI二口实务教材笔记法..._weixin_39614109的博客-CSDN博客
素材来自:blog.csdn.net

1200 x 1200 · jpeg
손으로 그린 만화 번역기, 번역, 역자, 손으로 그린 번역기 PNG 일러스트 및 PSD 이미지 무료 다운로드 - Pngtree
素材来自:kor.pngtree.com
512 x 512 ·
语言口译翻译和口译德雷口译服务剪贴画PNG图片素材下载_图片编号1956469-PNG素材网
素材来自:pngsucai.com

600 x 600 ·
语言口译翻译单位翻译信息.mikrofonPNG图片素材下载_图片编号2840976-PNG素材网
素材来自:pngsucai.com
250 x 250 · jpeg
口译翻译图片免费下载_口译翻译素材_口译翻译模板-新图网
素材来自:ixintu.com

1024 x 640 · jpeg
人工翻译的“饭碗”保不住了？专家：当前人工智能翻译精确度约40%，但它的短板也很明显……
素材来自:wenhui.whb.cn
1378 x 918 · png
第八届全国口译大赛总决赛
素材来自:lscat.cn

300 x 300 · jpeg
口译图片_口译素材_口译高清图片_摄图网图片下载
素材来自:699pic.com
462 x 268 · jpeg
一场德语会议口译需要注意哪些问题_北京英信翻译公司
素材来自:chinatransyx.com

780 x 1102 · jpeg
英语口译培训Word模板下载_编号lpgajrrd_熊猫办公
素材来自:tukuppt.com
1200 x 800 · png
Dialog, Info, Message Box, Cute PNG Free Download And Clipart Image For ...
素材来自:lovepik.com

800 x 800 · jpeg
说话的人素材-高清图片-摄影照片-寻图免费打包下载
素材来自:52112.com
542 x 500 · jpeg
口译练习教学管理平台，为广外口译专业师生搭建一体化的教学沟通平台 | 全思科技 | 更懂非营利组织的互联网团队，用心助力公益
素材来自:quansitech.com

800 x 904 · jpeg
说话的人素材-高清图片-摄影照片-寻图免费打包下载
素材来自:52112.com
800 x 777 · jpeg
说话的人素材-高清图片-摄影照片-寻图免费打包下载
素材来自:52112.com

1000 x 1000 · png
对话框类型文字容器
素材来自:bj.96weixin.com
640 x 453 · jpeg
簡單百搭的中文文字手帳素材（附連結） - 每日頭條
素材来自:kknews.cc

800 x 800 ·
Language Vector SVG Icon - SVG Repo
素材来自:svgrepo.com
520 x 390 · jpeg
方言_创意设计作品图片素材-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

860 x 860 · png
對話框PNG圖案素材免費下載，可愛卡通圖片，尺寸1000 × 1000px - Lovepik
素材来自:zh.lovepik.com
5000 x 3015 · jpeg
#PreguntaFrecuente: ¿qué es un interrogatorio y un contrainterrogatorio ...
素材来自:proyectojusticia.org

2500 x 2058 · png
口譯譯員圖案素材 | PNG和向量圖 | 透明背景圖片 | 免費下载 - Pngtree
素材来自:zh.pngtree.com
1200 x 1200 · png
홍석 홍석 体中文, 발렌타인 데이 일러스트, 휴일 일러스트, 아름다운 일러스트 PNG 일러스트 무료 다운로드 - Lovepik
素材来自:kr.lovepik.com

1200 x 1698 · png
Cartas Desenhadas à Mão PNG , Mão De Desenho Animado Desenhada ...
素材来自:pt.pngtree.com
1200 x 800 · png
真夏の記憶アートステレオ中国語フォントイラスト，初夏, こんにちは, 夏の思い出フリー素材透過 - Lovepik
素材来自:jp.lovepik.com

360 x 360 · jpeg
黑白木製照片圖案素材 | PNG和向量圖 | 透明背景圖片 | 免費下载 - Pngtree
素材来自:zh.pngtree.com
1280 x 1811 · jpeg
“成都话”方言海报_张佳笨-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

1000 x 600 · jpeg
google-translate-logo
素材来自:startimes.com
474 x 713 · jpeg
方言墙图片-方言墙素材免费下载-包图网
素材来自:ibaotu.com

550 x 505 · png
Head素材 - Canva可画
素材来自:canva.cn

素材来自:查看更多內容

当前用户设备UA：Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)